buono

buono¹ /'bwɔno/ [dal lat. bŏnus ].

■ agg.

1.

a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.) rio. ↑ diabolico, disumano, empio, malefico, maligno, malvagio, perfido, perverso, spietato.

● Espressioni: buona fede ▶◀ e ◀▶ [➨ fede (1. a)]; buona volontà ➨ ❑; buon cuore ➨ ❑.

b. [di atti e comportamenti conformi alla morale: b. condotta ] ▶◀ ammodo, corretto, lecito, morale, onesto, perbene, probo, pudico, pulito, retto. ↑ integerrimo, irreprensibile, ottimo, rigoroso. ◀▶ biasimevole, cattivo, censurabile, disonesto, illecito, immorale, impudico, licenzioso, osceno, riprovevole, scandaloso, sconcio, sconveniente, sporco, vergognoso. ↑ aberrante, pessimo.

● Espressioni: eufem., buona donna ➨ ❑.

c. [che mostra docilità ed obbedienza: il bambino è stato b. tutto il giorno ] ▶◀ calmo, docile, obbediente, quieto, tranquillo. ◀▶ capriccioso, cattivello, cattivo, disobbediente, indocile, irrequieto.

d. [bendisposto nei rapporti con altre persone: è stato b. con me ] ▶◀ affabile, amabile, bonario, comprensivo, cortese, disponibile, educato, gentile, garbato, mite, simpatico. ↑ adorabile. ◀▶ antipatico, brusco, burbero, maleducato, scortese, sgarbato. ↑ detestabile, insopportabile, odioso.

● Espressioni: mettere una buona parola (per qualcuno) ▶◀ raccomandare (∅). ◀▶ osteggiare (∅); fam., tenersi buono [conservarsi amico qualcuno] ▶◀ ‖ entrare nelle grazie (di), ingraziarsi. ◀▶ inimicarsi, perdere il favore (di).

▲ Locuz. prep.: alla buona [senza ricercatezze] ▶◀ dimesso, semplice, umile. ◀▶ pretenzioso, ricercato; con le buone [in maniera cortese] ▶◀ gentilmente. ◀▶ con le brutte (o le cattive), malamente; di buon animo (o grado) ▶◀ volentieri. ◀▶ controvoglia; di buon occhio [con animo ben disposto: vedere qualcuno di buon occhio ] ▶◀ benevolmente, favorevolmente. ◀▶ negativamente, sfavorevolmente.

2.

a. [che adempie bene alle sue funzioni: un b. insegnante ] ▶◀ abile, bravo, capace, competente, esperto, valido. ↑ eccellente, ideale, ottimo, perfetto. ◀▶ cattivo, inadeguato, incapace, incompetente, inesperto, inetto, snaturato. ↑ pessimo.

b. [all'altezza degli scopi cui dovrebbe servire: b. vista ; b. merce ] ▶◀ adeguato, efficace, funzionante, soddisfacente, valido. ↑ ideale, ottimale, ottimo, perfetto. ◀▶ carente, cattivo, difettoso, inadeguato, inefficace, insoddisfacente, insufficiente, malridotto, scadente. ↑ pessimo.

● Espressioni (con uso fig.): buona forchetta ➨ ❑; buona mano ➨ ❑; buon naso ➨ ❑.

c. [di buona qualità: b. lana ] ▶◀ pregevole, pregiato. ↑ eccellente, ideale, ottimo, perfetto. ◀▶ cattivo, scadente. ↑ pessimo. ↓ mediocre.

⋰ pessimo, cattivo, mediocre, b., ottimo.

3.

a. [che dà sensazioni piacevoli: b. sapore ] ▶◀ ameno, gradevole, gradito, piacevole, [di cibi] saporito. ↑ delizioso, estasiante, ottimo, soave, [spec. di cibi e bevande] squisito. ◀▶ cattivo, sgradevole, sgradito, spiacevole. ↑ disgustoso, nauseabondo, nauseante, orribile, pessimo, rivoltante, stomachevole.

b. [che arreca vantaggio: fare un buon affare ] ▶◀ conveniente, favorevole, vantaggioso. ↑ ottimo. ◀▶ cattivo, dannoso, sconveniente, sfavorevole, svantaggioso. ↑ pessimo.

● Espressioni: fig., buona stella ➨ ❑.

▲ Locuz. prep.: a buon prezzo ▶◀ a buon mercato, economico. ◀▶ caro, costoso.

c. [di situazione, che ha i requisiti giusti perché si faccia qualcosa: è il momento b. ] ▶◀ adatto, adeguato, conveniente, giusto, opportuno, propizio. ↑ ideale. ◀▶ inadatto, inadeguato, inopportuno, sconveniente.

d. [di condizioni ambientali, che recano vantaggio alla salute: aria b. ] ▶◀ benefico, pulito, puro, salubre, salutare, sano. ◀▶ cattivo, inquinato, insalubre, malsano, nocivo, sporco, viziato.

e. [di tempo atmosferico, non perturbato] ▶◀ bello, favorevole, mite, propizio, sereno, soleggiato. ↑ ideale, ottimo, splendido. ◀▶ avverso, brutto, cattivo, inclemente, perturbato, sfavorevole, uggioso. ↑ orribile, pessimo. ⇓ burrascoso, coperto, freddo, nebbioso, nevoso, nuvoloso, piovigginoso, piovoso, tempestoso, temporalesco, ventoso.

● Espressioni: buona stagione ➨ ❑.

4.

a. [che gode di rispetto e fama: b. famiglia ] ▶◀ conosciuto, distinto, famoso, nobile, noto, onorato, rispettato. ↑ venerato. ◀▶ cattivo, disonorato, disprezzato, famigerato, ignobile, malfamato. ↑ esecrato.

● Espressioni: buon nome ➨ ❑; buona società ➨ ❑.

b. [adatto alle grandi occasioni o ai giorni festivi: vestito b. ] ▶◀ chic, elegante. ◀▶ casual, dimesso, informale, sportivo.

5. [caratterizzato da serenità e allegria: buon umore ] ▶◀ allegro, contento, divertito, felice, gaio, gioioso, ilare, positivo, sereno. ↑ entusiasta, esaltato, euforico. ◀▶ (fam.) abbacchiato, abbattuto, accigliato, cattivo, crucciato, cupo, demoralizzato, depresso, infelice, irritato, malinconico, negativo, nero, nervoso, scontento, teso, triste, uggioso. ↑ adirato, angosciato, disperato, irato, iroso, straziato, tetro.

6.

a. [che ha fondamento: ha le sue b. ragioni ] ▶◀ fondato, motivato, valido. ◀▶ immotivato, infondato, pretestuoso.

▲ Locuz. prep.: a buon diritto ▶◀ fondatamente, giustamente. ◀▶ infondatamente.

b. [che ha validità: biglietto ancora b. ] ▶◀ autentico, valido. ◀▶ contraffatto, scaduto.

● Espressioni: bello e buono ▶◀ vero e proprio.

7. [che è in quantità o misura notevole: una b. dose ] ▶◀ abbondante. ◀▶ scarso.

▲ Locuz. prep.: di buona lena ▶◀ alacremente. ◀▶ svogliatamente; di buon passo ▶◀ rapidamente, velocemente. ◀▶ lentamente.

■ s.m.

1. (f. -a ) [persona buona] ▶◀ bravo, onesto. ◀▶ cattivo, disonesto, malvagio.

● Espressioni: buono a nulla ▶◀ fannullone, inetto.

2. (solo al sing.) [ciò che è buono] ▶◀ bene, giusto. ‖ bello. ◀▶ cattivo, male. ‖ brutto.

● Espressioni: poco di buono [cattivo soggetto] ▶◀ e ◀▶ [➨ buonalana (2. a)]; prendere per buono [accettare una notizia, un'informazione e sim., ritenendola o supponendola valida] ▶◀ credere (a), dare credito (a). ◀▶ diffidare (di), dubitare (di); sapere di buono ▶◀ odorare, profumare. ◀▶ puzzare.

❑ buona donna [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso] ▶◀ (volg.) bagascia, (eufem., non com.) baiadera, (volg.) baldracca, (roman., volg.) battona, (eufem.) bella di notte, (spreg.) cagna, cocotte, (eufem.) cortigiana, (spreg.) donnaccia, donna da marciapiede (o di malaffare o di strada o di vita o, non com., di giro o, eufem., di facili costumi), (eufem.) donnina allegra, (eufem., disus.) falena, (gerg., non com.) gigolette, (eufem.) lucciola, (non com.) lupa, (merid.) malafemmina, (roman., volg.) marchettara, (lett.) meretrice, (region., volg.) mignotta, (eufem.) mondana, (eufem.) passeggiatrice, (eufem., disus.) peripatetica, prostituta, (lett.) putta, (volg.) puttana, (lett.) sgualdrina, (ragazza) squillo, taccheggiatrice, (volg.) troia, (spreg.) vacca, (region., volg.) zoccola.

❑ buona forchetta [chi abitualmente mangia molto] ▶◀ crapulone, epulone, ghiottone, gourmet, (lett.) leccardo, (lett.) lurco, mangiatore, (fam.) mangione, (fam.) pappone. ‖ buongustaio.

❑ buona mano [capacità di eseguire bene lavori manuali: avere b. mano ] ▶◀ abilità, destrezza, maestria, perizia. ◀▶ goffaggine, imperizia, inesperienza.

❑ buona società [insieme delle persone altolocate] ▶◀ alta società, aristocrazia, bel (o gran) mondo, crema, crème, élite, fior fiore, gotha, haute, high life, high society, jet-set, nobiltà, palmarès. ◀▶ gente comune, (spreg.) plebe, popolino, popolo, proletariato, (spreg.) volgo. ↑ faccia, plebaglia.

❑ buona stagione [periodo dell'anno in cui il clima è più mite] ▶◀ (fam.) caldo, estate, primavera. ◀▶ autunno, (fam.) freddo, inverno.

❑ buona stella [forza superiore favorevole: speriamo che la nostra b. stella ci aiuti ] ▶◀ fortuna, (scherz.) stellone. ‖ destino, fato, sorte. ◀▶ cattiva stella, iella, (pop.) sfiga, sfortuna.

❑ buona volontà [disponibilità ad impegnarsi] ▶◀ impegno, solerzia, sollecitudine, zelo. ◀▶ accidia, indisponibilità, negligenza, pigrizia.

❑ buon cuore [disponibilità ad aiutare il prossimo] ▶◀ carità, generosità. ◀▶ egoismo, grettezza.

❑ buon naso [capacità di intuizione] ▶◀ fiuto, intuito, perspicacia, sesto senso. ◀▶ ottusità, torpidezza.

❑ buon nome [l'essere conosciuti e stimati] ▶◀ buona reputazione, considerazione, credito, fama, notorietà, stima. ◀▶ anonimato, discredito, disprezzo. [⍈ bello]

 

buono² s.m. [uso sost. dell'agg., dall'espressione buono per … "valevole per … "].

1. [documento equivalente a una determinata somma, che dà diritto a ricevere cibi, vestiario o altra merce] ▶◀ ‖ cedola, coupon, tagliando, talloncino, tessera, tesserino, voucher.

2. (finanz.) [titolo di debito pubblico redimibile: b. del Tesoro ] ▶◀ obbligazione.